سلتة Saltaah

Yemen+spaceship +salta

Saltaah seems to me like a dish that dropped out of an Alien’s space ship on Yemen, as I never saw anything similar to it in any were else!

Even the word Saltaah has no specific origin in Arabic. Saltaah, originally is a derived word from the original Salatah سلطة, which means combination of vegetables. Internationally known as Salad. The term Salatah came with the Turkish troops upon their long trials to invade Yemen.Saltaah,however is a combination of vegetables, boiled in a stew and topped with Hilba (mix of Fenugreek seeds and grounded green herbs-Khathawir).Its eaten using bread, and always served in a stone dish. Somehow this term changed from Salataah to Saltaah and was used through years specifically for this meal.

A Few years ago, I learned that there was a famous sad folkloric Turkish song that talks about Turkish soldiers who went to  Yemen but they never came back.

Yemen was a far away land, it would’ve been impossible for them to come home again, if they were still alive. It was sang by the grandma’s who lost their fathers, brothers, and sons for the Ottoman colonial expansions. I would never know about it, until that day when I chit chatted my way out of boredom in transit while waiting for my flight to Istanbul then to Yemen with two nice Turkish people. They were a young girl and her grandfather, who passionately told me about this song, and before I realize, the girl started singing it for me!:)

After some research (Thanks to YouTube) I was able to get it and listen to that lost peace of history.

There are different versions to the story of Saltaah’s origin, but the most common one that it first started in the (IDAMAT-الادامات ), a common charity houses during Ottoman Empire).They used to save food leftovers given from rich families or Mosques by mixing them all together and warmed up in stone pots under fire for long amount of time.

It’s humbling to know that this dish, rich with flavors, textures, and nutrition would be invented by poor. This however didn’t prevent it from finding its way to the tables of sheikhs and merchants all over the country later on.

Ottoman troop’s continued their trials to invade Northern Yemen between( 1597-1630) and(1830-1918).Only until the 1830’s they were able to take Sana’a from the ruling Zayidi Imams at the time, making it the Yemeni district capital in 1872. (1) Perhaps that’s why Saltaah is more popular in Northern Yemen?!

During this 88 years period, many Yemenis where given titles and positions under the Ottoman government and some Turks settled, and got married to Yemeni women and vice versa, diversifying the ethnic and cultural scene of the country.

yemeni kids from the mountains

Yemeni cooking stone dishes

Stone Dish مقلى

If you are out of Yemen, it might be difficult to find a stone ware (Maklaa-مقلى) like the ones made in Yemen.You might be able to find Korean bowls in Asian grocery stores that are similar to them. It is very common in Far East cultures to cook with stone dishes as well. Yemeni cooking stone  dishes

A mosque that was built under Ottoman ruling with clearly  Turkish  architectural style

A mosque that was built under Ottoman ruling with clearly Turkish architectural style

financial reciept issued in Yemen under Ottoman empire

financial reciept issued in Yemen under Ottoman empire

Ottoman Coin 1846-in Yemen

Ottoman Coin 1846-in Yemen

It seems that Saltaah became a trade mark of Yemeni Cuisine. Its served sizzling, usually towards the end of the meal and eaten with Sahawek Bisbas, or alone with warm bread. Yemenis swear by its health benefits and how it warms them up in the winter. The great thing about Saltaah is it could be served all vegetarian or with meat or chicken as well.

Ingredients:

Hilba Ingredients

1.5 eating spoon of Fenugreek Seeds powder soaked in water

Fenugreek seed powder to the right.To the left is the same fenugreek seed powder after being soaked in cold water

Fenugreek seed powder to the right.
To the left is the same fenugreek seed powder after being soaked in cold water

Khathawir (Green paste mixed with hilba)

5 leaves of mint

4-5 cloves of garlic

Pinch of salt

½ Bundle of Leek (optional though)

½ bundle of cilantro

3-4 Basel Leaves

½ tea spoon of dried zaatar

½ tea spoon of Cumin

khathawer ingredients

Khathawer after grind

 

Saltaah Base

2/3 cup of Chicken broth or Meat broth

½ onions grounded

1 grounded tomato

½ green peppers

Optional additions

1 egg or chicken or meat, cooked potato, Tomato Paste, beans, cooked rice

 

-Start by soaking the fenugreek seeds powder in water for 3 hours before starting to cook.

-Mix Khathawir ingredients in your food processor until they all become well blended, set aside.

-Now remove the water from the Fenugreek seed powder, and start whisking it with wood spoon until it foams up and become white in color, your Hilba is almost ready.

-Add some Khathawir into Hilba, until it becomes green; keep the rest of Khathawir in your fridge.

Khathawer+whipped saltaah

green hilbah

-Heat the stone dish on the oven , add some oil and start adding the onions, tomatoes, green peppers.

-Add any optional additions.

koshin

Now add the broth and bring to complete boil, if it evaporated quickly add more as you wish.

maraq

saltaah

-Now add the green Hilba on top of it, you will notice it will cool it down a little bit, wait until it start bubbling again, but don’t mix it. The last layer of Saltaah should be with the green foam on top.

-Serve sizzling with warm bread, and spicy Sahawek Bisbas.

 Sources

(1)    http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Yemen#Ottoman_influence

(2)    http://www.forumbiodiversity.com/showthread.php/24486-Mountain-Yemenies

(3)    http://stampandpostalhistory.blogspot.com/2012/02/turkish-otthman-issued-in-yemen-dated.html

A mention from Los Angelese Times Yemeni Stone ware http://articles.latimes.com/2006/feb/22/food/fo-soapstone22/2

Advertisements

6 thoughts on “سلتة Saltaah

  1. So amazing that salta came from “salad”!!! I love your blog and I’m learning so much about the wonderful food of Yemen! 🙂

  2. Hi, just discover your blog via google.I just bought Yemeni stone vessel and some say,you need to do special treatment in order to use it.Is it true?If yes can you please let me know how.Thanks for wonderful Yemeni receipe ,will definitely try that.thanks.

    • Rashida
      Thank you for checking the blog. I know that the stone ware usually comes already treated with certain oils before use to keeps its quality. I know for a fact that the more you use them, the better results it gives you. I do like to cook in them omelets , stew, or even chicken fajita ! Each time tastes a little better .:)

  3. Pingback: Sour Fenugreek seed sauce with red raddish (Hilba Hamitha-حلبةحامضة) | YemenKitchen

  4. Pingback: Yemeni Chicken Broth- مرق دجاج | YemenKitchen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s